통번역 자격증 ITT(학생, 취준생, 직장인 가능) 알아보자!

안녕하세요 여러분~ 오늘은 학생부터 직장인까지 통번역 관련 취업을 준비하는 취준생에게도 스펙이되는 자격증.
ITT통번역자격증에 대해 알아볼게요!


ITT란?

Interpretation&Traslation Test의 약자인 ITT는 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을
평가하는 통역 및 번역시험입니다.

실생활에서 얼마나 능숙하고 적절하게 외국어를 사용할 수 있는 지를 측정하는 객관적인 외국어 평가 도구이며, ITT는 법무부에서 공식적으로 인정하고, 국제통번역협회에서 발급하는 번역공증 자격증입니다.


ITT응시자격(고졸도 가능하다?)

놀랍게도 ITT시험은 응시자격을 두고있지 않습니다!!
취업을 준비하고 있는 취준생과 입시를 준비하고 있는 학생에게 모두
개방된 시험입니다.

국내에서는 2010부터 삼성테크원, 포스코엔지니어링, 현대 로템, 대우루컴즈, SK하이닉스, 대성산업,
한국투가증권, SK건설 등 대기업 계열사에서 ITT자격을 인정하며, 기업체 채용과 승진, 인사고과자료로도
활용되고있습니다.

또한, 입시에서는 고려대, 서강대, 이화여대, 중앙대 등의 대학에서 영어특기자 전형으로
인정되며, 생기부 창의적 체험활동 봉사활동란에 기재가능한 자격증입니다.



ITT통번역 급수는?

ITT전문 수준

전문 통역: 영어, 중국어, 일어
전문 번역: 영어, 중국어, 일어, 베트남어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 러시사어, 인도네시아어, 태국어, 필리핀어

1급: 해당 지식분야에 대한 이해력과 분석력이 탁월하고 이를 외국어와 한국어로의 통번역을
가독성 있게 전문가 수준으로 수행할 수 있는 수준.

2급: 해당 지식분야에 다한 이해력과 분석력이 우수하고 이를 외국어로, 한국어로의 통번역을 가독성 있게 원만하게 수행할 수 있는 수준.

※사실 핵심은 100점 만점 90점 이상: 1급, 80점 이상: 2급


ITT비즈니스 수준

듣고 말하기: 영어, 중국어, 일본어, 베트남어
읽고 쓰기: 영어, 중국어, 일본어, 베트남어

1급: 토익 550수준 이상 응시가능.
2급: 토익 700수준 이상 합격 가능.
3급: 토익 800수준 이상 합격가능.


시험안내

구분	영역	시험시간		문항수		평가급수	기준점수	문제유형
Profession Grade	통역	1차	2차	1차	2차	1급	90점	인문사회, 경제경영, 과학기술 관련 지문 & 직업윤리문제
		60분	90분	4문항	5문제	2급	80점
	번역	100분	180분	4문항	4문항	1급	90점
						2급	80점
Business Grade	통역	40분	70분	8문항	12문항	1급	80점	기업직무관련(무역, 상담, 정보, 홍보, 광고) 지문
						2급	70점
	번역	번역	120분	8문항	12문항	1급	80점
						2급	70점
		60분		20문항	40문항	3급	70점	가장 기본적인 비즈니스 다문 지문

자격증 어디에다 활용하나? (전문등급)

1. 국가기관 및 공공기간 전문 통번역사 모집시 활용
(방위사업청, 저작권위원회 등은 변호사자격증과 동일하게 가산점 10점 부여)
2. 번역공증 변호사 사무실에서 번역공증업무 수행
(법무부 번역문인증사무지침에 따라 공증업무 수행 자격 인정)
3. 통번역 에이전시를 통한 통번역 프리랜서 활동시 제출
4. 외국어 강사로 활동시 통번역사 자격증 활용 (리스닝, 스피킹, 리딩, 라이팅 전문가 어필)
민간기업 하우스 통번역사 지원시 활용
5. 기업 어학성적 우수자 해외파견 선발시 자격증 제출
6. 승진시 어학능력 자기계발 우수자로 혜택